Ο θρύλος Εκείνης Που Παρακολουθεί

Οι γηγενείς Αμερικανοί του Βορειοδυτικού Ειρηνικού,πίστευαν πως η Γη έχει περάσει από πολλές διαφορετικές εποχές.Ο θρύλος αυτός τοποθετείται χρονικά στη Μοντέρνα Εποχή,πολύ πριν όμως την έλευση του λευκού ανθρώπου. Υπάρχουν διάφορες εκδοχές αυτής της ανάμνησης συμπεριλαμβανομένης και αυτής που παρουσιάζεται.

Πολύ παλιά, πριν από τη δική μας εποχή, το Μεγάλο Πνεύμα περιπλανιόταν στον κόσμο. Ταξίδεψε κατά μήκος του Μέγα Ποταμού(τον ποταμό Κολούμπια) και σταμάτησε σε ένα χωριό.

Ρώτησε τους ανθρώπους αν ζουν καλά ή αν ζουν μες την φτώχεια.Είπαν πως ήταν ευτυχείς εξαιτίας της καθοδήγησης από τον αρχηγό τους.Τότε το Μεγάλο Πνεύμα ζήτησε να μάθει πού βρισκόταν αυτός ο αρχηγός και του έδειξαν τους λόφους πάνω από το χωριό.

Σκαρφάλωσε λοιπόν ώσπου συνάντησε μια γυναίκα που καθισμένη εμπρός από μια καλύβα παρακολουθούσε το χωριό.Του είπε πως αυτή ήταν η αρχηγός πως πρόσεχε τους ανθρώπους διδάσκοντας τους πως να χτίζουν και να ζουν καλά.Της είπε:»Ο κόσμος αλλάζει και οι γυναίκες δεν θα μπορούν πια να είναι αρχηγοί. Τι θα κάνεις τώρα;»

Η γυναίκα ζήτησε από το Μεγάλο Πνεύμα να την μετατρέψει σε πέτρα ώστε να συνεχίσει να προσέχει το λαό της.Το Πνεύμα έδειξε έλεος και πραγματοποίησε την επιθυμία της και το πρόσωπο της αποτυπώθηκε στο βράχο να ατενίζει το λαό της. Στην τοπική διάλεκτο ονομάζεται Tsagigla’lal,Εκείνη Που Παρακολουθεί.

Πηγή

Advertisements

People have the power

Στ όνειρο μου ονειρευόμουν γνώμη δίκαια λαμπρή,

και ο ύπνος μου διακόπει μα το όνειρο κρατεί,

με μορφή λαμπρής κοιλάδας με μια αύρα καθαρή,

με την αίσθηση οξυμένη ξύπνησα σε μια κραυγή,

«Ο λαός έχει τη ρώμη

Ο λαός τη δύναμη!»

Απόδοση:Απέθαντος

Κλικ για να ακούσεις