Still the chains are on-για τους λαούς που λούφαξαν

Από ορίζοντα μια χώρα στερημένη

με βασίλισσα ψυχρή σκοτεινιασμένη

που σβησμένα είναι τ αστέρια

λεν πως ήρθε η ιστορία

 

Μέλι γάλα ήταν τα χρόνια

και τα μάγι’ αληθινά

ώσπου ήρθανε Εκείνοι

κι ο λαός το ‘μαθε πια

 

πως σκλαβώθηκε για πάντα

με τα άλυτα δεσμά

 

Όπου η γη δεν έχει μέλλον ούτε αύριο γνωστά

όπου κέρδος μόνο είναι, κάθε μέρα που περνά

και η ζωή κερί που λιώνει φεύγει χάνεται αργά

 

Κάθε μέρα ακούς την άμμο

τρίζοντας να σε καλεί

έλα κίνησε κοντά μου μες σε θάλασσα χρυσή

μία μέρα θε να γίνεις λέυτερος πάλι κι εσύ

 

μα σκλαβώθηκες για πάντα

με τα άλυτα δεσμά

σκλάβος έγινες μια μέρα

με τα άλυτα δεσμά

 

Και τους είδες τρομαγμένος

στο νερό να περπατούν

στα ουράνια να πετάνε

μάτια που φεγγοβολούν

 

Μέλι γάλα ήταν ο κόσμος

και τα μάγι’ αληθινά

ώσπου ήρθανε Εκείνοι

κι ο λαός το ‘μαθε πια

πως σκλαβώθηκε για πάντα

με τα άλυτα δεσμά

 

σκλάβοι γίνανε μια μέρα

σκλάβοι μ άλυτα δεσμά

κι η βασίλισσα να κείται

μόνη μες την παγωνιά.

 

σκλάβος ήμουν και τους είδα

σκλάβος μ άλυτα δεσμά

 

στο νερό να περπατάνε

στα ουράνια να πετούν

τι φριχτοί μες το σκοτάδι

μάτια που φεγγοβολούν

Μετάφραση-Απόδοση: Απέθαντος

Αγγλικοί στίχοι εδώ

 

 

 

 

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s